How are the symptoms of a lung infection different to lung cancer
Unfortunately the list of symptoms can be applied to both conditions.
The only way to tell would be testing and being able to see the patient would help give clues as to which condition is most likely.
soreness in the chest
hurts when you take a deep breath
coughing up green or yellow phlem
difficulty in breathing
wheezing